Слово 乗る

to get on (train, plane, bus, ship, etc.);to get in;to board;to take;to embark; to get on (e.g. a footstool);to step on;to jump on;to sit on;to mount; to reach;to go over;to pass; to follow;to stay (on track);to go with (the times, etc.); to take part;to participate;to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived;to be taken in; to be carried;to be spread;to be scattered; to stick;to attach;to take;to go on

1) садиться (на лошадь, на любое средство передвижения); ехать (в чём-л., на чём-л.); 2) влезать, становиться (на что-л.); 3) ((тж.) 載る) лежать, быть положенным (на что-л.); 4) принимать участие; 5) ((тж.) 載る) появиться, быть помещённым (упомянутым, отмеченным) (в печати); 6) попадаться (на что-л.), давать себя провести; поддаваться (угрозам, уговорам и т. п.); 7) (связ.) прилаживаться (к чему-л.)